måndag 27 april 2009

om att odla sin trädgård

Ni som just i dagarna gräver och påtar och släpar och drar i er trädgård där hemma vet att man blir slut i kroppen. Ni vet också att det inte är någon bra ide att sätta sig ner och vila eller sova en stund. För då blir det svårt att komma igång igen. Det bästa är att göra något annat en stund, en annan typ av kroppsarbete. Då kan man efter en stund gå tillbaks till det där tunga man höll på med och fortsätta.

Precis så gör jag just nu. Men inuti min hjärna. Jag gräver och påtar och släpar och drar för att få det det nya språket precis så som jag vill ha det. Jag vill att det ska ligga bra och ha bra förutsättningar att växa. Jag odlar min trädgård. Och visst, jag blir extremt överhettad med jämna mellanrum. Då kan man gå ner och störa väninnan som jobbar i närheten och stå och babbla. Eller så kan man göra en sånhär:


















Fin va?! Och sen kan man nöjt gå tillbaks till alla transitiva och reflexiva verb och prepositionerna och konjugationerna och vara nöjd.

lördag 25 april 2009

då var det bestämt då...


...att jag har sommar hemma hos mig på min finfina balkong! Ner med markisen från vinden och utemöblerna från förrådet. Första flarran rosé (sydfranskt såklart!) inköpt. Välkommen sköna sommar!

Eh ja som ni ser ligger fårfällen som en liten säkerhet kvar men ja, det är sommar iaf. Kanske är det lite tomt i balkonglådorna också men vadå det ääär sommar! Tycker jag. Faktiskt. Ja. Mmm.

tisdag 14 april 2009

distans

Helt plötsligt får vardagen en annan dimension. Att bara vara, att känna tre, fyra stycken av dessa underbara varelser knapra förstrött på mina byxor eller se dem leka "Herren på täppan" med en mamma som berg är mums för själen. En nyfödd ropar sitt första "ääää". Helt plötsligt verkar allt annat så litet.









































tisdag 7 april 2009

helt betagen

Jag tror aldrig att jag blivit så betagen av en bok som jag blev idag. När jag läst ut den var jag helt färdig. Inte för att den var jobbig att läsa utan för att den var så sjukt bra! L'élégance du hérrison heter den på originalspråk. Översättningen, Igelkottens elegans, släpps den 9:e. Ett försök till objektiv recension kommer på min andra blogg och i Tidningen Kulturen om ett par dagar.