Rapport från himlen

Då var den äntligen här: Bokmässan i Göteborg. Jag har tillbringat dag 1 av 4 inne på mässan. Här kommer en rapport.

Kom iväg senare än jag hade tänkt och missade två av mina planerade seminarier men det gör inte så mycket. Solen strålar och människor är glada. Tog mig en liten runda i mässhallen och lyckades lura till mig Katarina Frostenssons nya diktsamling Tal och Regn. Mål 1 är nått.

Första seminariet "Hur låter Mirca Cartarescus på svenska?" var en presentation av denne rumänska författare och hur det gått att översätta hans bok Orbitór. Översättaren Inger Johansson (som bl.a översatt Doris Lessing), litteraturkritikern och författaren Malte Persson och litteraturkritikern Jonas Thente var de som förde samtalet. Jag blev helt klart inspirerad att läsa denne rumän efter denna sammankomst. Malte Persson beskrev boken som "ett universum" och det var tydligen ingen överdrift.

Efter att ha gått omkring en timme och lyssnat på fragment från alla småscener i mässhallen, insupit stämningen och spanat in en och annan kulturperson gick jag så på mitt andra och sista seminarie för dagen: "Kultur på entreprenad" som var en debatt mellan förlagschef Kristoffer Lind, generalkonsul Barbro Osher, författaren Björn Ranelid och kulturekonom Emma Stenström. Som väntat tog Björn Ranelid med sina långa, högljudda och skarpa beskrivningar om en författares vardag över något men samtalsledare Louise Epstein gjorde ett bra jobb med att balansera det hela. De kom väl fram till att entreprenad är bra, inget nytt men bra, men vi måste värna om kulturpolitiken och de ekonomiska stöd som finns.

Jag ler. Dagen har varit en bra upptakt. Morgondagen blir ännu bättre.