Nä, så säger man inte här. Här säger man: une cigogne ne fait pas le printemps. Nyfiken som jag är slog jag upp det där ordet cigogne i tron om att det kunde vara en lärka eller nåt annat gulligt men icke! Det var en:
STORK! Alltså : en stork gör ingen vår
Jag är ledsen men jag fattar inte kopplingen mellan våren och storken. Kulturkrock! De är knasiga de här fransisarna…
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar